One Cylon Centurion walks the perimeter... stopping at regular intervals.
Un Centurione Cylon controlla il perimetro... fermandosi ad intervalli regolari.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general good.
Un governo in cui l'Esecutivo, cosi' come gli altri rami della Legislatura, sono esercitati da cittadini scelti a periodi regolari dai propri vicini per formulare ed attuare leggi per il bene comune.
Take your doses at regular intervals.
Prendere il farmaco a intervalli regolari.
Take your medicine at regular intervals.
Prendere le sue dosi agli intervalli regolari.
At regular intervals, the team reflects on how to become more effective, then tunes and adjusts its behavior accordingly.
Ad intervalli regolari, il team riflette su come diventare più efficace e poi regola e modifica il suo comportamento di conseguenza.
To discipline the mind for imagination, select an abstract subject and engage in thinking about it at regular intervals until it is seen and comprehended by the mind.
Per disciplinare la mente per l'immaginazione, selezionare un soggetto astratto e impegnarsi a pensarci a intervalli regolari fino a quando non viene visto e compreso dalla mente.
Are we living under a curse, doomed to lose our lady's maids at regular intervals?
Siamo forse maledetti, condannati a perdere le cameriere ad intervalli regolari?
The implementation of this Directive should be evaluated at regular intervals.
L’attuazione della presente direttiva dovrebbe formare oggetto di periodiche valutazioni.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
La risposta ad una terapia a lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da parte del medico veterinario.
Minimum energy performance requirements shall be reviewed at regular intervals which shall not be longer than five years and, if necessary, shall be updated in order to reflect technical progress in the building sector.
I requisiti sono riveduti a scadenze regolari che non dovrebbero superare i cinque anni e, se necessario, aggiornati in funzione dei progressi tecnici nel settore dell'edilizia. 2.
To enable the benefits of these developments to be fully achieved, this policy will be reviewed at regular intervals.
Per permettere la piena acquisizione dei vantaggi di tali sviluppi, la presente politica sarà rivista a intervalli regolari.
Your weight should be checked at regular intervals; if your weight increases, inform your doctor.
Il peso deve essere controllato ad intervalli regolari; se il peso aumenta, informi immediatamente al medico o al farmacista.
Auto save - Automatically save PDF documents at regular intervals in case of system crash or power failure.
Salvataggio automatico - Salva automaticamente i documenti PDF a intervalli regolari in caso di arresto del sistema o interruzione dell'alimentazione.
(a) night workers are entitled to a free health assessment before their assignment and thereafter at regular intervals;
I lavoratori sono sottoposti ad un esame sanitario gratuito prima di essere assegnati a un lavoro notturno e ad intervalli regolari in seguito.
Now, do you feed him at regular times?
Gli dà da mangiare a orari regolari?
So you must change at regular intervals once every two hours.
Quindi devi cambiare regolarmente ogni due ore.
Treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Il trattamento deve essere proseguito ad intervalli mensili regolari fino ad un mese dopo l’ultima esposizione alle zanzare.
You rip that for me at regular rate and we're good.
Mi fai il ripping al solito prezzo e siamo a posto.
Take your medicine twice a day at regular intervals.
Assumere il farmaco a intervalli regolari.
Other tournaments will go on break at regular intervals throughout play.
Altri tornei andranno in pausa ad intervalli regolari durante il gioco.
The drug can be administered intravenously at regular intervals: directly into the blood, it acts faster than when administered orally.
Il farmaco può essere somministrato per via endovenosa a intervalli regolari: direttamente nel sangue, agisce più rapidamente rispetto a quando assunto per via orale.
The most important of these is the so-called “Bladder training”, which consists of two elements: urinating at regular intervals during the day, as well as attempts to regulate visits to the toilet.
Il più importante di questi è il cosiddetto “Allenamento della vescica”, che consiste di due elementi: urinare a intervalli regolari durante il giorno, nonché tentativi di regolare le visite in bagno.
(14) The application of the Regulation should be evaluated at regular intervals.
Per essere efficacemente controllata, l’applicazione del presente regolamento deve formare oggetto di periodiche valutazioni.
Suspend operation of all or part of the website for the purposes of maintenance, alteration of errors, or other such changes at regular or irregular intervals.
Sospendere il funzionamento di tutto o parte del presente Sito a scopo di manutenzione, risoluzione dei problemi o altre modifiche a intervalli periodici o aperiodici.
It’s important to use sufficient product and to reapply it at regular intervals.
E' importante usare il prodotto sufficiente e riapplicarlo ad intervalli regolari.
You are strongly recommended to take a backup of your system before major installation and backups at regular intervals.
Si raccomanda di eseguire un backup del sistema prima di modifiche rilevanti e di ripeterlo ad intervalli regolari.
Public authorities at national and at EU level will have to monitor developments carefully and assess at regular occasions the efficiency of self-regulation to judge whether public intervention may become required.
Le autorità pubbliche a livello nazionale e europeo dovranno seguire attentamente gli sviluppi in questo campo e valutare regolarmente l'efficacia dell'autoregolazione per stabilire se sia necessario un intervento pubblico.
Member States should ensure that the penalties imposed are publicly disclosed, where appropriate, and that assessment reports on the effectiveness of existing rules are published at regular intervals.
Gli Stati membri dovrebbero garantire, laddove opportuno, la pubblicità delle sanzioni imposte e la pubblicazione, a intervalli regolari, di relazioni di valutazione sull’efficacia delle norme vigenti.
This situation can be corrected by using a conventional air humidifier, which will release water vapor into the air at regular intervals, as a result of which the air will be more humidified and favorable for the eyes.
Questa situazione può essere corretta utilizzando un umidificatore d'aria convenzionale, che a intervalli regolari getterà vapore acqueo nell'aria, in conseguenza del quale l'aria sarà più umida e amichevole per gli occhi.
Forbo recommends that you review this Data Privacy Declaration at regular intervals so that you will always be aware of Forbo’s latest approach to the protection of your personal data.
Forbo raccomanda di rivedere la presente Dichiarazione sul Trattamento dei Dati Personali a intervalli regolari, per essere a conoscenza dell’approccio più recente alla protezione dei dati personali da parte della Forbo.
Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be decided by the Conference.
In seguito le riunioni ordinarie della conferenza delle parti si tengono a intervalli regolari, stabiliti dalla conferenza stessa.
The exchange rates are updated at regular intervals and presented in tabular form for usual amounts.
I tassi di cambio sono aggiornati a intervalli regolari e presentati in forma tabellare per gli importi abituali.
The information and details relating to expenditure to be financed by the Funds which must be sent to the Commission at regular intervals should therefore be specified.
Occorre quindi precisare quali sono le informazioni e i dati relativi alle spese a carico dei fondi che devono essere trasmessi periodicamente alla Commissione.
The Visits Service of the Court organises guided tours at regular intervals, free of charge, of the works of art and the Court's buildings.
Il Servizio Visite della Corte di giustizia organizza, a intervalli regolari, visite guidate gratuite delle opere d’arte e degli edifici della Corte.
The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of the composition of the Committees shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.
Le regole di cui ai paragrafi 2 e 3 relative alla natura della composizione di tali comitati sono riesaminate a intervalli regolari dal Consiglio, per tener conto dell'evoluzione economica, sociale e demografica nell'Unione.
Take your medicine at regular intervals, at the same time each day.
Assumere le dosi a intervalli regolari, ogni giorno alla stessa ora.
Another study exposed cold air at regular intervals to the slime mold.
Un altro studio esponeva la muffa all'aria fredda ad intervalli regolari.
So we start at the bottom, which can be over four kilometers deep just off our continental shelf, and we take samples at regular intervals right up to the surface.
Quindi cominciamo dal fondo, che può essere ad una profondità più di 4 km non lontano dallo Zoccolo continentale e prendiamo i campioni ad intervalli regolari, fino alla superficie.
3.7775959968567s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un Centurione Cylon controlla il perimetro... fermandosi ad intervalli regolari. 